The Necklace : Guy De Maupassant
Short Answer Questions (लघु उत्तरीय प्रश्न)
Q.1. What kind of person is Mme Loisel why is she always unhappy?
(मैडम लौसेल किस प्रकार की महिला है? वह हमेशा दुःखी क्यों रहती है?)
Or What were the reasons for Matilda’s unhappiness?
(मटिल्डा की नाखुशी के क्या-क्या कारण थे?)
Ans. Madam Loisel is a pretty young lady. She is always dissatisfied with her life. She is married with a clerk. She gives much importance to her dreams. She always overlooks the realities of life. So, she is always dissatisfied because dreams can’t be turned as reality.
(मैडम लौसेल एक सुन्दर युवा महिला है। वह हमेशा अपनी जिन्दगी से असन्तुष्ट है। उसका विवाह एक लिपिक से हुआ है। वह अपने सपनों को बहुत महत्त्व देती है। वह हमेशा जीवन की वास्तविकताओं की अनदेखी करती है। इसलिए वह हमेशा दुःखी रहती है क्योंकि उसके सपने सच्चाई में नहीं बदलते हैं।)
Q.2. What did Matilda’s husband bring home one evening? Why was he greatly elated?
(एक संध्या मटिल्डा का पति घर पर क्या लाया? वह बहुत ज्यादा प्रसन्न क्यों था?)
Ans. One evening Matilda’s husband brought home an invitation card for Ministerial ball. He was greatly elated because he thought it would make Matilda happy. It was a fine occasion.
(एक शाम मटिल्डा का पति घर पर एक निमन्त्रण-पत्र लाया जो मन्त्री की ओर से बॉल नृत्य के लिए था। वह बहुत खुश था क्योंकि उसके विचार से मटिल्डा बहुत खुश होगी।)
Q.3. How did Matilda get the jewels to wear at the ball?
(मटिल्डा ने नृत्य में पहनने के लिए आभूषण कैसे प्राप्त किए?)
Ans. Matilda borrowed the jewels to wear at the ball from her friend and schoolmate Mme Forestier.
(मटिल्डा ने नृत्य में पहनने के लिए आभूषण अपनी मित्र और सहपाठी श्रीमती फोरेस्टियर से प्राप्त किए।)
Q.4. What happened at the ball? Was Matilda’s dream fulfilled?
(नृत्य में क्या हुआ? क्या मटिल्डा का स्वप्न साकार हुआ?)
Or How did Mme Loisel look when she took part in the ball? (2023 DL)
(श्रीमती लौसेल ने जब नृत्य सभा में भाग लिया तो वह कैसी लग रही थी?)
Ans. At the ball, Matilda was a great success. She was the prettiest of all. All the men noticed her, asked her name and wanted to be presented. Matilda’s dream was fulfilled as she danced, intoxicated with pleasure.
(नृत्य में मटिल्डा को बहुत बड़ी सफलता मिली। वह सबसे सुन्दर लग रही थी। सभी लोगों ने उस पर नजरें गड़ाई, उससे उसका नाम पूछा और उसके समक्ष स्वयं को प्रस्तुत किया। मटिल्डा का सपना वैसे ही पूरा हुआ जैसे ही वह नाची और वह आनन्द के मद में मस्त हो गई।)
Q.5. What did Loisel do to replace the necklace? (लौसेल ने हार को वापस करने के लिए क्या किया?)
Ans. To return the lost necklace both of them had to work hard. They borrowed money and even used the money left by Mr Loisel’s father. The necklace was bought for 36,000 francs
and given back to Mrs Forestier.
(उन दोनों को खोये हुए हार को वापस करने के लिए कड़ा परिश्रम करना पड़ा था। उन्होंने पैसा उधार लिया और लौसेल के पिता के द्वारा छोड़े गये पैसों को भी उपयोग में लाया गया। 36,000 फ्रेंक में हार खरीदकर वापस श्रीमती फोरेस्टियर को दिया गया।)
Q.6. Why did Matilda’s husband (Monsieur Loisel) go out into the cold night minutes after returning from the ball?
(मटिल्डा के पति (श्री लौसेल) नृत्य से लौटने के कुछ मिनट बाद ही ठण्डी रात में बाहर क्यों गया?)
Ans. Monsieur Loisel went out into the cold night minutes after returning from the ball to look for the necklace which his wife had lost.
(मटिल्डा के पति श्री लौसेल नृत्य से लौटने के कुछ मिनट बाद ही ठण्डी रात में अपनी पत्नी के द्वारा खोए गए हार को खोजने के लिए गए।)
Q.7. What ruined Matilda? Give reasons for your answer.
(मटिल्डा को किसने बरबाद किया? अपने उत्तर के लिए तर्क दीजिए।)
Ans. It was her irrational desire that ruined Matilda. This desire made her unhappy and jealous. She lived in a make-belief world. It prompted her to borrow the necklace. Thus, her irrational desire ruined Matilda.
(यह उसकी तर्कहीन इच्छा थी जिसने मटिल्डा का विनाश कर दिया। उसकी इस इच्छा ने उसे दुःखी और ईर्ष्यालु बना दिया। वह बनावटी विश्वास की दुनिया में रहती थी। उसने लालचवश हार उधार लिया। इस प्रकार मटिल्डा को तर्कहीन इच्छा ने बरबाद कर दिया।)
Long Answer Questions (विस्तृत उत्तरीय प्रश्न)
Q.1. What kind of person was Matilda? Why was she always unhappy?
(मटिल्डा किस प्रकार की व्यक्ति थी? वह सदैव अप्रसन्न क्यों रहती थी?)
Or Give a character sketch of Matilda.
(मटिल्डा का चरित्र-चित्रण दें।)
Or Why was Mrs Loisel dissatisfied with her life?
(श्रीमती लौसेल अपने जीवन से असन्तुष्ट क्यों थी?)
Ans. Introduction: Matilda was a pretty young lady born by an error of destiny, into the family of clerks.
Why always Unhappy: Since she had no dowry and no hopes of being married to a rich man, she allowed herself to be married to a petty clerk. She was simple but she was always unhappy.
She suffered because she felt she was born for luxuries which she could never think of indulging in. She suffered from her poverty and whenever she returned after visiting her rich friend Mme Forestier she wept from despair and disappointment because Matilda had neither the frocks nor the jewellery her friend possessed.
Conclusion: Being over ambitious she was never happy.
(परिचय-मटिल्डा सुन्दर युवा महिला थी जो नियति की त्रुटि से लिपिकों के परिवार में पैदा हुई।
सदैव क्यों अप्रसन्न थी– चूँकि उसके पास दहेज नहीं था और धनी पुरुष के साथ विवाह करने की उम्मीद भी नहीं थी। अतः उसने अपना विवाह एक मामूली लिपिक के साथ कर लिया। वह सादगी से रहती थी पर सदैव अप्रसन्न रहती थी।
उसने कष्ट उठाया क्योंकि वह महसूस करती थी कि उसका जन्म विलासिता के लिए हुआ था जिसका आनन्द लूटने का वह विचार नहीं कर सकी। वह अपनी गरीबी से कष्ट उठाती थी और वह जब कभी अपनी धनी मित्र मैडम फोरेस्टियर को मिलकर लौटती थी वह निराश और हताश होकर रोती थी क्योंकि मटिल्डा के पास उसकी मित्र के समान न तो फ्रॉक्स थे और न ही आभूषण।
उपसंहार– बहुत अधिक महत्त्वाकांक्षी होने के कारण वह कभी भी प्रसन्न नहीं रहती थी।)
Q.2. “Matilda suffered because she was not content with what life had given her.” Do you agree that we should be content with what we have?
(“मटिल्डा को कष्ट उठाना पड़ा क्योंकि जो जीवन ने उसे दिया था वह उससे सन्तुष्ट नहीं थी।” क्या आप सहमत हैं कि जो हमारे पास है, उससे हमें सन्तुष्ट होना चाहिए?)
Ans. Yes, I agree that we should be content with what we have because if we wish for something that is beyond our reach, we will have to take unreasonable steps. Due to these unreasonable steps, we may do things which are unlawful. We have to regret for our decisions. On the other hand, if we are content with what we have, we will not wish for something that is beyond our reach. We will feel happy in all the conditions. We will be happy with the things we have and will not long for things others have.
(हाँ, मैं सहमत हूँ कि जो हमारे पास है उससे हमें सन्तुष्ट रहना चाहिए क्योंकि यदि हम किसी ऐसी वस्तु की इच्छा करते हैं जो हमारी पहुँच से दूर है तो हमें अतार्किक कदम उठाने पड़ते हैं। इन अतार्किक कदमों के कारण हम गैर-कानूनी कार्य कर सकते हैं। हमें अपने निर्णयों के लिए पछताना पड़ता है। इसके विपरीत यदि हम, जो हमारे पास हैं, उससे सन्तुष्ट हैं हम किसी ऐसी चीज जो हमारी पहुँच से बाहर है, उसकी इच्छा नहीं करेंगे। हम प्रत्येक स्थिति में खुश रहेंगे। हम जो चीजें हमारे पास हैं, के साथ खुश रहेंगे और उन चीजों की जो दूसरों के पास है, की इच्छा नहीं करेंगे।)
Q.3. What would have happened if Matilda had not lost the diamond necklace in the Minister’s ball?
(यदि मटिल्डा ने मन्त्री की नृत्यसभा में हीरे की माला न खोई होती तो क्या होता?)
Ans. Matilda had lost the diamond necklace and for returning the same looking diamond necklace to Jeanne, she and her husband had to leave all the comforts of their lives to save every single penny to pay back loans. If Matilda had not lost the necklace, there would arise no question of buying other same looking diamond necklace.
In such case, there would be no loan on them and they would be living a comfortable life. After going through – hardship of life, Matilda now had become a strong, hard woman with hair badly dressed, hands red and loud tone. She was no more beautiful. All these changes occurred in her personality because she had lost the necklace. She would have been as beautiful as she was and would have been living a respectful life if she had not lost the necklace.
(मटिल्डा ने हीरे का हार खो दिया था तथा वैसे ही दिखने वाला हीरे के हार को लौटाने के लिए, उसे तथा उसके पति को अपने जीवन के सभी आराम को छोड़ना पड़ा जिससे कि वह प्रत्येक रुपया ऋण को चुकाने के लिए बचा सके। यदि मटिल्डा ने हार नहीं खोया होता तो वैसे ही दिखने वाला हार लौटाने का प्रश्न ही नहीं उठता। इस स्थिति में उन पर कोई ऋण नहीं होता और वे एक आरामदायक जीवन जी रहे होते। जीवन की परेशानियों से गुजरने के बाद मटिल्डा उजड़े बालों, लाल हाथों तथा तेज आवाज वाली मजबूत तथा कठोर महिला बन चुकी थी। उसके व्यक्तित्व में ये सभी बदलाव आए क्योंकि उसने हार खो दिया था। यदि उसने हार नहीं खोया होता तो वह पहले के सामान ही सुन्दर होती तथा एक सम्मानित जीवन जी रही होती।)
