The Midnight Visitor : Robert Arthur
Short Answer Questions (लघु उत्तरीय प्रश्न)
Q.1. How is Ausable different from other secret agents?
(औसेवल अन्य गुप्त एजेंटों से किस प्रकार भिन्न है?)
Ans. Ausable did not fit the description of a typical secret agent. He was very fat. He spoke French and German with a slight American accent. He used ordinary telephones to make calls. He lived in a mediocre French hotel. This way, he did not fit the description of any secret agent.
(औसेबल एक विशिष्ट गुप्त एजेंट के विवरण में फिट नहीं बैठता। वह बहुत मोटा था। वह थोड़े अमेरिकी लहजे के साथ फ्रेंच और जर्मन बोलते थे। कॉल करने के लिए वह साधारण टेलीफोन का इस्तेमाल करते थे। वह एक साधारण फ्रांसीसी होटल में रहता था। इस तरह, वह किसी भी गुप्त एजेंट के विवरण में फिट नहीं बैठता।)
Q.2. What did Ausable say to Fowler while walking towards the room?
(कमरे की ओर चलते समय औसेबल ने फाउलर से क्या कहा?)
Ans. While walking towards the room, Ausable said to Fowler, “You were disappointed as you are told that I was a secret agent, dealing in espionage. You are a writer, young and romantic. You envisioned mysterious figures in the night, the crack of pistols, etc. But, now you are disillusioned.”
(कमरे की ओर चलते समय औसेबल ने फाउलर से कहा, “आप निराश थे क्योंकि आपको बताया गया कि मैं एक गुप्त एजेंट था, जो जासूसी का काम करता था। आप एक लेखक, युवा और रोमांटिक हैं। आपने रात में रहस्यमयी आकृतियों, पिस्तौल की दरार आदि की कल्पना की, लेकिन, अब आपका मोहभंग हो गया है।”)
Q.3. Describe Max as a secret agent.
(मैक्स को एक गुप्त एजेंट के रूप में वर्णित करें।)
Ans. Max was a secret agent; a rival and enemy of Ausable. He was slender and a little less than tall. He appeared crafty and had pointed countenance of a fox. There was nothing especially menacing about him except his pistol.
(मैक्स एक गुप्त एजेंट था, औसेबल का प्रतिद्वंद्वी और दुश्मन। वह पतला था और लम्बाई से थोड़ा कम था। वह चालाक लग रहा था और उसकी शक्ल लोमड़ी की तरह नुकीली थी। उसकी पिस्तौल के अलावा उसमें कुछ भी विशेष रूप से खतरनाक नहीं था।)
Q.4. State one likely reason the writer of ‘The Midnight Visitor’ chose to characterise Ausable as short and fat.
(एक सम्भावित कारण बताइए कि ‘द मिडनाइट विजिटर’ के लेखक ने औसेबल को छोटे और मोटे के रूप में चित्रित करने का निर्णय लिया।)
Ans. The writer of “The Midnight Visitor’ characterised Ausable as short and fat because he wanted to draw the attention of the readers towards Ausable’s wits and mental ability to handle any grave situation. It seems that he wanted to give a strong message that the brain is what counts more than muscle power.
(‘द मिडनाइट विजिटर’ के लेखक ने औसेबल को छोटा और मोटा बताया क्योकि वह पाठकों का ध्यान किसी भी गम्भीर स्थिति को संभालने की औसेबल की बुद्धिमत्ता और मानसिक क्षमता की ओर आकर्षित करना चाहते थे। ऐसा लगता है कि वह एक कड़ा सन्देश देना चाहते थे कि मांसपेशियों की ताकत से ज्यादा दिमाग की अहमियत है।)
Q.5. Why did Max enter Ausable’s room? How did he do so?
(मैक्स ने औसेबल के कमरे में प्रवेश क्यों किया? उसने ऐसा कैसे किया?)
Ans. Max entered Ausable’s room to intimidate him and to take away the important report concerning new missiles. Max had a duplicate key of Ausable’s room. He opened the room with the help of that key and gained entry in Ausable’s room.
(मैक्स ने उसे डराने और नई मिसाइलों से सम्बन्धित महत्त्वपूर्ण रिपोर्ट छीनने के लिए औसेबल के कमरे में प्रवेश किया। मैक्स के पास औसेबल के कमरे की डुप्लीकेट चाबी थी। उसने उस चाबी की मदद से कमरा खोला और औसेबल के कमरे में प्रवेश किया।)
Q.6. What were the reactions of Ausable, Max and Fowler when they heard a knock at the door?
(जब औसेबल, मैक्स और फाउलर ने दरवाजे पर दस्तक सुनी तो उनकी क्या प्रतिक्रिया थी?)
Ans. Ausable showed surprise, but Fowler and Max were frightened to hear the knocking at the door. Fowler jumped after hearing it. Max’s face had become red. He was nervous. Ausable thought a plan and told them that it was the police who had come to check whether he was alright or not.
(औसेबल ने आश्चर्य दिखाया, लेकिन फाउलर और मैक्स दरवाजे पर दस्तक सुनकर डर गए। फाउलर यह सुनकर उछल पड़ा। मैक्स का चेहरा लाल हो गया था। वह घबराया हुआ था। औसेबल ने एक योजना सोची और उन्हें बताया कि यह पुलिस थी जो यह जाँचने के लिए आई थी कि वह ठीक है या नहीं।)
Q.7. What happened to Max when he jumped from the window?
(जब मैक्स खिड़की से कूदा तो उसके साथ क्या हुआ?)
Ans. Ausable made Max believe that the police was knocking at the door. He had also told him that there was a balcony below the window. So, Max jumped from the window without examining. He cried loudly and fell down to the ground from the sixth floor.
(औसेबल ने मैक्स को विश्वास दिलाया कि पुलिस दरवाजा खटखटा रही है। उसने उसे यह भी बताया था कि खिड़की के नीचे एक बालकनी है। तो, मैक्स बिना जाँच किये खिड़की से कूद गया। वह जोर से चिल्लाया और छठी मंजिल से जमीन पर गिर गया।)
Q.8. How did Ausable show his presence of mind to get rid of the intruder?
(औसेबल ने घुसपैठिए से छुटकारा पाने के लिए अपनी सूझबूझ कैसे दिखाई?)
Ans. Ausable was an intelligent spy who handled Max cleverly. He made Max believe that he was scared on finding him inside his room with a pistol in his hand. He made up a story of a balcony under his window. When there was a knock at the door, he convinced Max that it was police, though it was a waiter. Max got scared and jumped into the non-existent balcony to death. Thus, Ausable out smarted Max by his presence of mind.
(औसेबल एक बुद्धिमान जासूस था जिसने मैक्स को चतुराई से संभाला। उसने मैक्स को विश्वास दिलाया कि वह उसे अपने कमरे के अन्दर हाथ में पिस्तौल के साथ देखकर डर गया था। उसने अपनी खिड़की के नीचे एक बालकनी की कहानी बनाई। जब दरवाज़े पर दस्तक हुई, तो उसने मैक्स को आश्वस्त किया कि यह पुलिस थी, हालाँकि वह वेटर था। मैक्स डर गया और अस्तित्वहीन बालकनी में कूदकर मर गया। इस प्रकार, औसेबल ने अपनी सूझबूझ से मैक्स को मात दे दी।)
Long Answer Questions (विस्तृत उत्तरीय प्रश्न)
Q.1. Why did Fowler want to meet Ausable? Why was he disappointed?
(फाउलर औसेबल से क्यों मिलना चाहता था? वह निराश क्यों था?)
Ans. Fowler was a young and romantic writer. He wanted to meet Ausable because he had imagined that a secret agent was tall, lithe and handsome and led an exciting life with mysterious figures in the night, the crack of pistols, drugs in wine and messages being slipped into his hand by dark-eyed beauties. But, Fowler was disappointed because Ausable was nothing like the stereotype of agent that Fowler had imagined. For one thing, he was very fat. He spoke with an American accent. Fowler had to spend a dull evening with him in a French Music Hall where he only got a prosaic telephone call making an appointment in his room.
(फाउलर एक युवा और रोमांटिक लेखक थे। वह औसेबल से मिलना चाहता था क्योंकि उसने कल्पना की थी कि एक गुप्त एजेंट लम्बा, हष्ट-पुष्ट और सुन्दर था और रात में रहस्यमय आकृतियों के साथ एक रोमांचक जीवन जीता था, पिस्तौल की आवाज, शराब में नशीली दवाएँ और अंधेरे आँखों वाले उसके हाथ में सन्देश पहुँचाते थे। सुन्दरियाँ लेकिन, फाउलर को निराशा हुई क्योंकि औसेबल एजेंट की उस रूढ़िवादी छवि जैसा कुछ भी नहीं था जिसकी फाउलर ने कल्पना की थी। एक तो वह बहुत मोटा था। उन्होंने अमेरिकी लहजे में बात की। फाउलर को उनके साथ एक फ्रांसीसी संगीत हॉल में एक नीरस शाम बितानी पड़ी, जहाँ उन्हें अपने कमरे में अपॉइंटमेंट लेने के लिए केवल एक अस्वाभाविक टेलीफोन कॉल मिली।)
Q.2. What is the significance of the balcony in The Midnight Visitor’?
(‘द मिडनाइट विजिटर’ में बालकनी का क्या महत्त्व है?)
Ans. The balcony or rather the absence of the balcony is of utmost significance in the story “The Midnight Visitor’. Ausable invents the story of a balcony so that Max could be tempted to use it. When there is a knock at the door, Ausable informs Max that the police has arrived to check whether he is safe or not. On hearing this, Max decides to wait on the balcony which as described by Ausable was just below the window, while Ausable sends the police away. So, he jumps from the window; thinking that he will land on the balcony below. But, in reality, there was no balcony and he falls from the sixth floor to the ground below. So, Ausable’s story about the balcony prevents important documents from reaching enemy’s hands.
(‘द मिडनाइट विजिटर’ कहानी में बालकनी या यूँ कहें कि बालकनी की अनुपस्थिति अत्यन्त महत्त्वपूर्ण है। औसेबल एक बालकनी की कहानी गढ़ता है ताकि मैक्स इसका उपयोग करने के लिए आकर्षित हो सके। जब दरवाजे पर दस्तक होती है, तो औसेबल मैक्स को सूचित करता है कि पुलिस यह जाँचने के लिए आई है कि वह सुरक्षित है या नहीं। यह सुनने पर, मैक्स ने बालकनी पर इंतजार करने का फैसला किया, जैसा कि औसेबल ने बताया था कि वह खिड़की के ठीक नीचे थी, जबकि औसेबल पुलिस को भेज देता है। तो वह खिड़की से कूद जाता है; सोच रहा था कि वह नीचे बालकनी पर उतरेगा। लेकिन, असल में वहाँ कोई बालकनी नहीं थी और वह छठी मंजिल से नीचे जमीन पर गिर जाता है तो बालकनी के बारे में औसेबल की कहानी महत्त्वपूर्ण दस्तावेजों को दुश्मन के हाथों तक पहुँचने से रोकती है।)
Q.3. We need intelligence more than physical strength in a difficult situation. Explain with reference to “The Midnight Visitor’.
(कठिन परिस्थिति में हमें शारीरिक शक्ति से अधिक बुद्धि की आवश्यकता होती है। ‘द मिडनाइट विजिटर’ के सन्दर्भ में व्याख्या करें।)
Ans. There is no doubt that intelligence is more essential than physical strength to get out of a difficult situation. Ausable, an unimpressive and unassuming man, had totally disappointed Fowler because of his appearance. Ausable did not fit into the description of a secret agent because he was fat and looked sluggish. But Ausable’s alertness and presence of mind, were unmatched. He was able to outsmart his opponent without as much as lifting his finger. His intelligence proved to Fowler that appearance can be misleading and one can never judge a person on the basis of his looks.
(इसमें कोई शक नहीं कि किसी कठिन परिस्थिति से निकलने के लिए शारीरिक ताकत से ज्यादा समझदारी जरूरी है। औसेबल, एक प्रभावहीन और सरल व्यक्ति, ने अपनी उपस्थिति के कारण फाउलर को पूरी तरह से निराश कर दिया था। औसेबल एक गुप्त एजेंट के विवरण में फिट नहीं बैठता क्योंकि वह मोटा था और सुस्त दिखता था। लेकिन औसेबल की सतर्कता और सूझबूझ बेजोड़ थी। वह अपनी उंगली उठाए बिना ही अपने प्रतिद्वंद्वी को मात देने में सक्षम था। उनकी बुद्धिमत्ता ने फाउलर को यह साबित कर दिया कि रूप-रंग भ्रामक हो सकता है और कोई भी किसी व्यक्ति को उसके रूप-रंग के आधार पर कभी नहीं आँक सकता।)
Q.4. How does Ausable manage to make Max believe that there is a balcony attached to his room? What makes it a convincing story?
(औसेबल मैक्स को यह विश्वास कैसे दिला पाता है कि उसके कमरे से एक बालकनी जुड़ी हुई है? क्या चीज़ इसे एक विश्वसनीय कहानी बनाती है?)
Ans. When Ausable found Max waiting in his room with a pistol in his hand, he sat down on an armchair and said that he was really going to take the management of the hotel to task and make life hell for them. It was the second time in the month that somebody had got into the room through the balcony. He then explains that his room used to be a part of a large unit and the room next door used to be the living room. That room had a balcony which now extends under his window. Somebody had entered his room through that balcony last month and he had informed the management about it. The management had promised to block that balcony but they had done nothing. His irritation, his anger and his vivid description makes his story convincing.
(जब औसेबल ने मैक्स को अपने कमरे में हाथ में पिस्तौल लेकर इंतजार करते हुए पाया, तो वह एक कुर्सी पर बैठ गया और कहा कि वह वास्तव में होटल के प्रबन्धन को आड़े हाथों लेगा और उनके लिए जीवन नरक बना देगा। महीने में यह दूसरी बार था कि कोई बालकनी से कमरे में आया था। फिर वह बताते हैं कि उनका कमरा एक बड़ी इकाई का हिस्सा हुआ करता था और बगल वाला कमरा लिविंग रूम हुआ करता था। उस कमरे में एक बालकनी थी जो अब उसकी खिड़की के नीचे तक फैली हुई है। पिछले महीने उस बालकनी से कोई उनके कमरे में दाखिल हुआ था और उन्होंने प्रबन्धन को इसकी जानकारी दी थी। प्रबन्धन ने उस बालकनी को बन्द करने का वादा किया था लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया। उनकी चिड़चिड़ाहट, उनका गुस्सा और उनका जीवन्त वर्णन उनकी कहानी को आश्वस्त करता है।)